|
General view of the inaugural act
|
Vista general de l’acte inaugural
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A moment for a drink to the Biennal during the opening act.
|
Un moment de brindis durant l’acte inaugural.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Tuesday’s opening ceremony was attended by:
|
A l’acte inaugural de dimarts hi van assistir:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Cheerful conversation during the opening act in Caixa de Terrassa Foundation
|
Animada conversa de l’acte inaugural a la Fundació Caixa de Terrassa
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The opening ceremony was led by the skaters Group Show of Reus Deportiu, who in October 2012 were world champions in Auckland (New Zealand).
|
L’acte inaugural va anar a càrrec de les patinadores del Grup Show del Reus Deportiu, que el mes d’octubre de 2012 es van proclamar campiones del món a Auckland (Nova Zelanda).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Hence, the start of the Ferrater Year was held in an opening ceremony in Reus, on February 22, and the final recapitulation will take place in Sant Cugat, on November 22.
|
És per això que l’inici de l’Any Ferrater es va fer un acte inaugural a Reus, el 22 de febrer, i la recapitulació final es farà a Sant Cugat, el 22 de novembre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The mayor of Vic, Anna Erra, also took part in the opening event: "having to redraft the most recent MUDP has been used as an opportunity to create a healthier town, where it is possible to live better and to incorporate the vision of health in a broad-based way," she said.
|
També l’alcaldessa de Vic, Anna Erra, va intervenir a l’acte inaugural: “Haver de refer el darrer POUM s’ha entomat com una oportunitat per aconseguir una ciutat més saludable on es pugui viure millor i per incorporar la visió de la salut de forma transversal”, va dir.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dr. Elena Barraquer served as a Master of Ceremonies at the opening ceremony.
|
La Dra. Elena Barraquer va exercir de Mestra de cerimònies a l’acte inaugural.
|
|
Font: HPLT
|
|
In this way, we would save ourselves a promotion whose inaugural act in El objetivo, from La Sexta, managed to overwhelm us.
|
D’aquesta manera, ens estalviaríem una promoció amb un acte inaugural a L’objectiu, de la Sexta, que ens va aconseguir esglaiar.
|
|
Font: AINA
|
|
Although—to be frank—how many of the persons who attend this inaugural event will later visit this exhibition with any more interest than a merely official show of etiquette?
|
Encara que —siguem sincers— ¿quantes de les persones que assisteixin a aquest acte inaugural visitaran després aquesta exposició amb un interès no merament protocol·lari?
|
|
Font: NLLB
|
